Mülltrennung – mehrsprachig – auf den Punkt gebracht!

Aufgabe

Mülltrennung ist wichtig, aber nicht immer ganz leicht. Aber nur mit einer korrekten Mülltrennung funktioniert das Recycling und die Verwertung der Rohstoffe. Im Landkreis Karlsruhe gibt es neben der Restmüll- und Biotonne eine Wertstofftonne für Verpackungen aus Papier, Pappe, Kartonagen sowie Kunststoff und Metall. Zudem gibt es – wie überall – weitere Wertstoffe, wie Altglas, alte Farben oder Batterien. Wir wurden damit beauftragt, online wie offline Kommunikationsmittel zu entwickeln, die die Regeln der Mülltrennung im Landkreis Karlsruhe auf einfachste Weise kommunizieren.

Herausforderung
Wie lässt sich Mülltrennung allen Bürger*innen vermitteln – auch denen, die kaum oder gar keine deutschen Sprachkenntnisse haben? Der Abfallwirtschaftsbetrieb im Landkreis Karlsruhe erwartete eine Kundeninformation, die nahezu ohne Sprache auskommt.

Konzept und Entwicklung

Bilder sagen bekanntlich mehr als 1000 Worte. Getreu diesem Motto haben wir unterschiedliche Kommunikationsmittel entwickelt, die mit echten Abfallstücken arbeiten. Eine zerbrochene Tasse, eine Getränkeverpackung, ein defekter Kunststoffball. Etwa 50 Abfallstücke wurden bei uns im Studio in Kiel fotografiert. Wichtige Texte und Begriffe sind in 10 unterschiedlichen Sprachen verfügbar. Über einen QR-Code erreicht man die Landingpage zum Thema Mülltrennung im Landkreis Karlsruhe, auf der alle Kommunikationsmittel zum Download bereitgestellt werden. Neugierig? Dann hier entlang: awb-landkreis-karlsruhe.de/getrenntsammlung